BATEN BILA

HAZPARNEN

A HASPARREN

Azaroaren 27an, 21:00, Hazparneko Bihotz Sakratuko kaperan, urteko azken baten bila izanen da. Topaketa Gaspard Claus (txeloa) eta Catherine Jauniaux (kantu improbisatua)-ren artean. Bi unibertso azkar ezustekoa eta intimista izan behar litekeen Baten Bila batendako.

 

Vendredi 27 novembre, à 21h00, à Hasparren, à la Chapelle du Sacré Coeur, aura lieu le dernier Baten Bila de l'année  entre Gaspar Claus (violoncelle) et Catherine Jauniaux (chant improvisé). Deux univers forts pour un baten bila qui s'annonce surprenant et intimiste.

 

• GASPAR CLAUS

 

1983an sortua, Gaspar Clausek txeloa 5 urtetan hasi du.

Kontserbatorioako ikasketa luzeetan barneratutako teknikak atxiki ditu. Bainan bere gaurko ikerketak bere txeloren gaitasunetan oinartzen da, bere usaiazko erabiltsunaren gain musika tresnaren gorputza osoa erabiltzen du (egurra, metala eta zaldi ilea) soinuz egina den unibertso baten sortzeko, emaiten duena  gero, beste artisteekin egiten dituen improbisaketan. Bere nahia da  entzutearen plazerra atxikitzea, muturretako egoerak arte.

Beti egitasmo batetik bestera pasatzen da, mundu batetik besteri, bere musika nahasiz desberdinak diren unibertsoekin. Honela, dantzariekin kolaboratu du (batzuk Pina Bausch ala Merce Cunnigham-ekin lan egin dute), elektro musikariekin, pop musikariekin (Cali, etab.), flamenco musikalariekin (Pedro Solers), antzerkilariekin (Anne Alvaro).

Bereziak diren kontzertu batzuk eman ditu ere, adibidez bikote bat alemaniar masaje emaile batekin, edo "Le Chat de Schrödinger"  zientzia fisikoak  eta etxe aberei buruzko egitasmo musikal bat, piano eta txeloaren arteko bikote zoragarri bat, 2009ko otsailan ateratu duen disko bat.

Experientziak sekatzen ez da sekulan gelditzen, eta gaur egun, munduan gaindi diren proiektu ainitzetan parte hartzen du. Vincent Moon frantses filma egilerarekin, kontinente guzietan bidaiatzen du, musikak dokumentatzeko eta bere txeloaren soinuarekin nahasteko.

Eta eki europaren gaindi egin duen bidai bat justu bukatu du, hamabi dantzari/koregrafoekin.

Né en 1983, Gaspar Claus a commencé le violoncelle à l'âge de 5 ans.

De ses longues études en conservatoires il a gardé une partie des acquis techniques.  Mais ses recherches actuelles reposent sur une exploration des capacités de son violoncelle au delà de son utilisation classique. Il utilise tout le corps de l'instrument (bois, métal & crins de chevaux) pour créer un univers de sons qu'il joue lors de ses improvisations avec de nombreux artistes. Son désir est de préserver le plaisir d'écoute même dans les situations les plus extrêmes.

Il passe sans cesse d'un projet à l'autre, d'un monde à l'autre, mariant sa musique avec des univers très variés. Il a d'ailleurs collaboré avec des danseurs (dont certains ont travaillé avec Pina Bausch ou Merce Cunnighamm), des musiciens électroniques, des musiciens po (cali, etc.),  flamenco (Pedro solers), des comédiens (Anne alvaro). Il a également à son actif d'autres concert très spéciaux comme un duo avec un masseur allemand sur un marché de noël à Berlin, un projet musical à propos de Sciences Physiques & d'animaux domestiques intitulé « Le Chat de Schrödinger », duo de piano & violoncelle, dont l'album est sorti en février 2009.

Constamment à la recherche de nouvelles expériences artistiques, il est maintenant impliqué également dans de nombreux projets à travers le monde. Avec le réalisateur français Vincent Moon, il effectue des voyages sur tous les continents pour documenter les musiques, les croiser avec le son de son violoncelle.

Et il vient d'effectuer un voyage à travers l'Europe de l'est avec douze danseurs/chorégraphes. Une de ses caractéristiques pricnipales est que sa musique se nourrit essentiellement d'expériences dans d'autres domaines que celui purement musical.

Xehetasun gehiago/En savoir plus :http://www.myspace.com/gasparclaus

• CATHERINE JAUNIAUX

Ainitzetan " emazte orkestra " edo "giza samplera " deitua, Catherine Jauniaux biziki untsa gordetua den sekretu bat, improbisaketa musikaren unibertsoan.

15 urtetan hasi da aktore bezala, bere sorterrian, Belgikan.

80 urteetan, Aksak Maboul, The Work, Des Airs, Test Department, Tim Hodgkinson eta beste musikari batzuekin kontzertuak emaiten ditu eta musika grabatzen du. 90 hamarkada hasieran New Yorkerat abiatzen da eta Downtown eszenako pertsonalitate berezienetariko bat bilakatzen da (Village Voice-ek errana).

1995an, Frantziako hegora joaiten da bizitzeko eta bere ekintzak ainizten ditu, koloboraziok eramanez europar musikari, koregrafo eta antzerki egileekin. Ber momentuan, New Yorkeko ezenarekin harremanak garatzen ditu (ainitzetan kontzertuak David Moss, Marc Ribot,Ikue Mori, Barre Phillips,Ned Rothenberg, Tatsuya Nakatani -rekin emaiten ditu eta afitxaren burua da, ainitzetan, New Yorkeko Tonic Cluban).

Bere beste elkarlanak Tom Cora, ,Fred Frith, , Han Bennink, John Zorn, Carole Rieussec, The Ex, Joëlle Léandre, etab. Musikariekin izan dira.

Prentsan errana :

« Ahots gaitasun zabal eta harrigarriak » (Ear Magazine, USA)

« Soinu sorkuntza xixtakorrez betetako ibilbidea » (The Wire, UK)

"Catherine Jauniaux, dinamita ibiltaria" (Le Midi Libre, Frantzia)

Souvent décrite comme "la femme-orchestre" ou "le sampleur humain", Catherine Jauniaux est l'un des secrets les mieux gardés de l'univers de la musique improvisée.

Elle a fait ses débuts de comédienne à l'âge (tendre) de 15 ans, dans sa Belgique natale. Pendant les années 80 elle joue et enregistre avec Aksak Maboul, The Work, Des Airs, Test Department, Tim Hodgkinson etc. Elle part pour New York au début des années 90 et y devient l'une des personnalités les plus singulières de la scène Downtown" (selon le Village Voice).

Après son installation dans le Midi de la France en 1995, elle diversifie ses activités en initiant des collaborations avec des musiciens européens, des chorégraphes et des dramaturges, des avant-gardistes des, tout en développant ses liens avec la scène new-yorkaise (elle joue souvent avec David Moss, Marc Ribot,Ikue Mori, Barre Phillips,Ned Rothenberg, Tatsuya Nakatani et se produit régulièrement en tête d'affiche au club Tonic à New York).

Catherine Jauniaux a également collaboré avec Tom Cora, ,Fred Frith, , Han Bennink, John Zorn, Carole Rieussec, The Ex, Joëlle Léandre, etc.

 

Ce que la presse dit d'elle :

"Une palette vocale étonnamment large" (Ear Magazine, USA)

"Un parcours truffé de création sonore excitante" (The Wire, UK)

"Catherine Jauniaux, dynamite ambulante" (Le Midi Libre, France)

Xehetasun gehiago/En savoir plus : http://www.myspace.com/catherinejauniaux