BATENBILA

 

Apéritif l tchatche l improvisation - Aperitifa l solasaldi l inprobisaketa

Mixel Etchecopar vs François Rossé

Jeudi 10 mai 2012, 19h3 l Maiatzaren 10an, arratseko 7.30etan

maison Eihartzea etxea

 

Apéritif l tchatche l improvisation

Dans le cadre du projet …ASPALDIAN… Création musicale contemporaine de François Rossé, initiée par l’Espace Culturel Art et Sciences et les Grottes d’Isturitz Oxocelhaya, le Centre Culturel Eihartzea est heureux de vous proposer une soirée un peu particulière, un apéro-tchatche-impro entre François Rossé, pianiste, compositeur et explorateur tous azimuts et son compère Mixel Etchecopar, musicien de la terre, chanteur basque, siffleur diplômé du "conservatoire national supérieur des oiseaux".

Ils nous embarquent pour une soirée artistique non identifiée, qui alternera moments musicaux et discussion sur le thème de l'écriture et de l'improvisation musicale. Un moment que nous voulons convivial, dans une ambiance détendue et propice à l’écoute et au partage, autour d’un apéritif et de petits fours. Autant dire que pour cette rencontre, on met les petits plats dans les grands !

Aperitifa l solasaldi l inprobisaketa

…ASPALDIAN… proiektuaren kari (François Rossé-k idatzi duen musika sorkuntza garaikidea, Isturitzeko Arte eta Zientzia kultur gunea eta Oxocelhaya harpeek manaturik), Eihartzea kultur etxea pozik da, gaualdi berezi bat proposatzea, aperitifa-solasaldi moduan François Rossé, pianista, konposidorea, modu eta alde guzietako miatzailea eta bere konpai-lagun Mixel Etchecopar, lurreko musikaria, euskaldun kantaria,  « Xori Aberriko kontserbatorio nagusi-ko » xirulari diplomatua.

 

Gaualdi artistiko ezezagun batetarat eramanen gaituzte, musika zatiak eta solasaldiak aldizkatuko dituzte, musika idazketa eta inprobisaketaren inguruan. Momentu goxo bat, partiketa eta entzunketari irekia den giro lasai batean,  pastixañoak eta zintzur bustitze baten inguruan. Erran behar da, gaualdi horrendako, platera ttipiak, haundietan emaiten ditugula !

 

(ENTREE 7€ AVEC 1 BOISSON COMPRISE)

(SARTZEA 7€ EDARI BAT BARNE)

 

BILTZAR NAGUSIA / ASSEMBLEE GENERALE

 

Eihartzea kultur etxearen ohiko biltzar nagusia

 2012ko apirilaren 21an, Goizeko 10etan, “Eihartzea” elkarteen etxea

(Francis Jammes karrika, 81)

 

 Assemblée générale de l’association Eihartzea kultur etxea

 21 avril 2012, À 10h00 , Maison des associations « Eihartzea »

  (81, rue Francis Jammes)

Kontzertua / Concerts

Plazer handi bat da guretako, Daniel Higgs harrigarria Hazparnen errezibitzea. Badu 25 urte Baltimortar horrek kantatzen duela, eta Estatu Batuetako “urderground” eszenako egiazko kantari mitikoa da (bereziki Lungfish taldeko lehengo kantaria). Bainan ez zaigu bakarrik etortzen, beste gitarjole liluragarri eta hunkigarri batekin jinen da, Berako Joseba Irazoki, Hainbat taldeetan parte hartu du (Maixa ta Ixiar, Xabier Montoia, Onddo, Petti, On Benito, Atom Rumba...). Azkenaldian bakarkako saioak eskeintzen ari da.

Bi bakarlari xoragarriak, eta mistikoaizan behar lukeen musiken nahasketa gustagarria!

 

C’est avec un immense plaisir que nous accueillons l’hallucinant Daniel Higgs. Ce Baltimorien chante depuis 25 ans et est une véritable figure culte de la scène underground US (ancien chanteur de Lungfish notamment).

Mais il ne débarquera pas seul… Il nous arrive avec une autre guitariste tout aussi fascinant et profondément touchant, Joseba Iratzoki, guitariste de Bera, qui après de nombreuse collaborations (Maixa ta Ixiar, Xabier Montoia, Onddo, Petti, On Benito, Atom Rumba...) revient nous présenter un nouveau solo.

 

Deux solos captivant et un savoureux mélange des genres qui s’annonce déjà mystique !

 

BIDEOAK / EXTRAITS VIDEOS