L'AVARE

 

A NE PAS MANQUER!!! EZIN HUTS EGINA!!!

 

L’Avare d’après Molière

Compagnie Tabola Rassa

 

(Théâtre d’objets, en français)

Mardi 31 mars –Martxoaren 31a, Asteartez

Hasparren - Hazparne

Salle Mendeala - Gela

 

 

Dans cette adaptation de l'avare,la pièce de Molière est reprise dans son intégralité, à un détail près : l'or, si cher à Harpagon, est remplacé par l'eau. En guise de personnages, sur une table de quelques mètres de long, les manipulateurs animent des robinets dont la forme et la matière sont en référence directe avec les différents traits de caractère : Harpagon est un vieux robinet en cuivre, Cléante est chromé, drapé d'une étoffe pourpre.

 

Ingénieux et drôle, l'Avare est prétexte aux digressions les plus loufoques, où les deux comédiens se mettent eux-mêmes en scène, n'hésitant pas à employer anachronismes et apartés.

 

Et c'est pas moins de neuf personnages manipulés par deux acteurs qui interprètent cette version atypique et drôle de ce grand classique. Cette adaptation nous situe au XXIème siècle, un siècle où le manque de ressources naturelles sera possiblement plus important que l'argent. Un siècle où malheureusement l'eau sera un bien si rare que des Harpagons se mettront à la stocker.

Il se peut qu'après avoir vu ce spectacle,vous vous laviez les mains avec d'autres yeux...

 

La compagnie Tàbola Rassa est née en 2000 de la collaboration d' Olivier Benoit et de Miquel Gallardo lorqu'ils créèrent, avec Jordi Bertran, le spectacle "L'avare" d'après Molière. Ce spectacle fut adapté en catalan, espagnol, français puis en anglais. Il a tourné dans plus de 15 pays et a reçu un très bon accueil à la fois public et critique.

En savoir plus : http://www.tabolarassa.com/frances/avare.htm

 

« Avare » obraren moldatze hortan, Molière-en antzerkia bere osotasunean berriz hartua da, gauza bat aparte : Urrea, Harpagonrentzat hain garrantzisua dena,  ura bilakatzen da. Pertsonai gisa, eskuztatzaileek txorrotak animatzen dituzte, metro batzuk egiten dituen mahai baten gainean. Txorrota horien itxurak Molieren pertsonaien karakterekin lotuak dira : Harpagon kobrezko txorrata zahar bat da, eta Cleante, zilar kolorekoa, ehun ubel batez jantzia.

9 pertsonaiek irringaria eta argia den antzerki hau osatzen dute, bi aktoren eskutan. Eta obra klasikoa alegia ekologiko bat bilakatzen da. Hala nola, moldatze horrek XXIgarren mendean kokatzen gaitu, eta mende hortan diru eskasa baino, ingurugiroko ontasun eskasaz pairatuko dugu. Momentu hortan, Harpagon batzu hasiko dira hauen ebasten eta gordetzen.

Ikusgarri hori ikusi ondotik, eskuak ez dituzue ber maneraz garbituko...

Tabola Rassa konpainia 2000 urtean sortua da, Olivier Benoit eta Miquel Gallardo-k sortu dutelarik, Jordi Bertran-ekin, « l'avare » ikusgarria. Antzerki hau katalanez, espainolez, frantsesez eta inglesez egokitua izana da. 15 herritan itzuli da. Kritikak eta publikoak biziki harrera on bat egin diote.

Xehetasun gehiago : http://www.tabolarassa.com/frances/avare.htm