Eihartzea Kultur Etxea - berriak-infos

ErTZ09

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Wed, 09 Sep 2009 23:05:00 +0200

Irailaren 19an/19septembre

A partir de 21:00etatik goiti

TTattola

Beste musikak.../Les autres musiques...

www.ertza.net

OIER IRURETAGOIENA

Oier da dudarik gabe, Euskal Herriko soinua lantzen duen artista famatuenetariko bat. Bere musika, eskuin eta ezker eginiko grabaketetan eta eskuz ekoiztutako soinuetan oinarritua da.

Oier est sans doute l'un des artistes sonores les plus renommés du Pays Basque. Sa musique, fermement ancrée dans les enregistrements de terrain et des sons produits au moyen de processus manuels.

TRIO MORAINE

David Guionneau (Bateria/batterie), Frédéric Jouanlong (ahotsa/voix), Ryan Kernoa (gitarra/guitare)

Pau

Morrena bat izotzak daraman harri metatze bat da. Hemen, izotzak musikaren gaurkotasunaren babesteko baizik ez du estaltzen. Barnean, gitarra ahantzi batzu dabiltza galdurik, basamortuan galduak iduri duten ahots kasik lirikoekin kaskatuz. Bateria soinu idor eta garratz batzuek bere zigarroaren kea ufatzen duen agure bat artetan iratzartzen dute . Soinu bakartiek, soka nahasiek, harrizko bidexken orroitzapeneri zintzilikatuak diren nigarrek, amaitzen dute tensioaren elikatzen izotzaren arrailtzeko.

Une moraine est un amas de débris minéral transporté par une nappe de glace. Ici la nappe de glace n'existe que pour préserver la musique dans son moment présent. À l'intérieur, un carrousel abandonné de guitares errantes se heurte à des voix quasi lyriques aussi perdues que des cris dans le désert, un vieil homme éructe la fumée d'un mégot, réveillé de temps à autre par des salves lointaines de batteries sèches et râpeuses. Des glas esseulés, des foullis de cordes, des pleurs suspendus à la mémoire errante des chemins pierreux aux frémissements reptiliens achèvent de nourrir la tension suffisante pour crevasser la banquise.

http://www.myspace.com/morainemusic

ISLAIA

"Bigarren kanta idatziko zuen luma hartzera nindoan bainan lainoen artean denak itsutu ginen Euria... beti euria! [...] ce noeud hideux devint, par le temps, de plus en plus immense, tout en acquérant la propriété de la soude, et se ramifia en plusieurs branches qui se nourissent actuellement. Bainan laino artean... (Bis)"

Peio Hirigoyen: (bateria, batterie) a été membre de : kolpe K.... taldean parte hartu du
Peio Eliceiry: (basse, baxua) a été membre de: AK, 754....taldeetan parte hartu du
Beñadin Lohiague: (gitarra ta ahots, guitare et voix) a été membre de: Gaia, Anosoñosi....taldeetan parte hartu du
Peio Irigoyen: (guitare/gitarra) été membre de: AK 47, 754, Anosoñosi......taldeetan parte hartu ditu.

Influentziak/influences : Itoiz, Laboa, Archive, Radiohead, Pink Floyd, Noir Desir .

http://www.myspace.com/islaia

AKAZAUZTE DENOK

Akauzazte euskal rock talde bat da. Biziki zaila da pertsonala den haien musika klasifikatzea. Beraz, ainitzetan « post rock » ala « noise » bezala izendatua da. Aizkoitiko Maitador egoitzan (skuatatua zen herriko sozial zentroa auto-kudeaketan ibiltzen dena) sortzen da.

1992an, Mataderon, haien lehen demoa, «Maite zaitut» grabatzen dute, 4 zatiekin. Haien bigarren maketa « Enlatatua » deitzen da, eta kaseta « kontserba untzi » batean saldua zen.Segitu dute musika grabatzen, bainan diskoak ateratu gabe, 1998 urteraino.Momentu hortan, Esan Ozenki disko etxeak haien lehen diskoa ateratzen du, „Ur Gardenak". Zatiak haien sortzetik biltu dituzten kantuak dira. Bainan azkenean, beste disko baten ateratzea bakarrik hautatzen dute, Azpeitiako Matatoretik zuzenean grabatua."X" du izena. Urrats berri batekin auto produkzio munduan, taldeak sortzen du, Carlos Desastrerekin, Compañia de Sueños Illimitada disketxea.

Akauzaztek euskal undergroud eszenako taldeekin lan egin du, zuzenki parte hartuz diska batzuei (Anariren zebra ala Lisaboren« Izkiriaturik aurkitu ditudan gurak ») ala disko batzuk berriz lan eginez .

Akauzazte est un groupe de rock basque. Sa musique, très personnelle, est difficile à classer. Le groupe est donc souvent qualifié de « post-rock » ou « noise ». Il se forme à Azkoitia (Guipúzcoa) en 1992 et sa carrière est liée au Matadero d'Azkoitia (Centre Social squatté de la municipalité) fonctionnant en auto-gestion.
En 1992 ses membres enregistrent leur première démo «Maite Zaitut», comprenant 4 morceaux, au Matadero. Leur seconde maquette est « Enlatatua », une cassette qu'ils vendaient dans une boîte de conserve. Ils ont continué à enregistrer de la musique sans pour autant sortir de disque, jusqu'à ce qu'en 1998 le label Esan Ozenki sorte leur premier album « Ur Gardenak » composé de morceaux que le groupe a écrits et enregistrés presque depuis sa formation. Malgré le poids de Esan Ozenki au Pays Basque, Akauzazte décide de poursuivre sur la voie de l'auto-gestion, en sortant X (2002), un mini-CD avec trois chansons enregistrées en direct du Matadero. Dans une étape de plus vers l'auto-production, le groupe créé, avec Carlos Desastre la maison de disques Compañía de Sueños Ilimitada.

Akauzazte a travaillé avec des groupe de l'underground basque, en participant directement à des disques (« Zebra » de Anari ou « Izkiriaturik aurkitu ditudan Gurak » de Lisabö) ou bien en remixant des morceaux.

http://www.artoartian.org/akauzazte/

SARTZEAK: 7 € prezio osoa/plein tarif 5 € prezio apala/tarif réduit

Argazkiak / Photos

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Wed, 17 Jun 2009 12:21:00 +0200

Azken ekitaldien argazkiak eskuineko zutabean!

Les photos des derniers rendez vous organisés par Eihartzea dans la colonne de droite!

Hurrengo hitzorduak / Et bientot des nouvelles des prochains rendez vous de cet été...

Baten Bila EHZan! /Baten Bila au festival EHZ!

Zirko eguna uztailan! / La journée cirque de juillet!

Agorrileko Baten Bila! / Le Baten Bila d'aout...

VU SUR LA COMMUNAUTE DES COMMUNES D'HASPARREN

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Thu, 16 Apr 2009 18:06:00 +0200

L'activité d'Eihartzea en ce mois de mars a été très riche :

Dans la semaine du 16 mars, les plus petits ont pu profiter de trois séances scolaires d'un spectacle en langue basque, Zure Txanda Malu. C'est le troisième spectacle de la saison destiné à ce public.

Au total, plus de 160 enfants de la communauté des communes d'Hasparren ont pu suivre les aventures de Malu, petite fille qui se trouve à un moment important de sa courte existence, puisqu'elle comprend qu'elle devra quitter la maison pour aller à l'école.

Par son théâtre de Marionnettes coloré et inventif, la comédienne Ainez Cerlo, de la compagnie Au fil du théâtre, a su captiver un auditoire de spectateurs de 3 à 5 ans.

Le Baten Bila de ce mois de mars a quant à lui permis la rencontre d'Iban Régnier (K7, paysages sonores) et du duo Bizarra(effets, trompette, batterie), le vendredi 27 mars à Xuriatea. Voir l'album photo sur la colonne de droite.

Et c'est un événement de taille qui a également eu lieu, le 31 mars à la salle Mendeala d'Hasparren.

Dans le cadre de la semaine du développement durable, le centre culturel Eihartzea a proposé, en partenariat la communauté des communes du Pays d'Hasparren, la pièce de théâtre L'avare de Molière, par la compagnie catalane Tabola Rassa.

Il s'agissait de théâtre d'objets où l'or, si cher à Harpagon, était remplacé par de l'eau. Et ce fut 1h30 de pur bonheur qu'ont pu vivre les 120 spectateurs présents ce soir là à Mendeala. Tous sont sortis éclaboussés mais heureux d'avoir assisté à une représentation d'une telle qualité.

Les deux comédiens présents sur la scène (Jean Baptiste Fontanarossa et Olivier Benoit) s'en sont donnés à cœur joie pour réussir à donner vie à Harpagon sous la forme d'un vieux robinet en cuivre, Cléandre sous celle d'un délicat robinet chromé et tous les autres personnages de ce classique de Molière. Ces accessoires de plomberie sont devenus extrêmement expressifs entre leur mains.

Et derrière les rires tous auront également compris le message délivré par la géniale troupe catalane : l'eau, qui dans nos pays occidentaux coule à flot, est une denrée rare. Peut être ne se laveront ils plus les mains de la même façon..

HAZPARNEKO HERRI ELKARGOAN IKUSIA

Eihartzearen egitaraua biziki aberatsa izan da martxoko hilabete huntan :

Martxoaren 16aren astean, ttipienek eskolentzat proposatua zen ikusgarri bat ikusi dute, euskaraz, eta hiru aldiz: Zure Txanda Malu. Publiko horri zuzendua zaion hirugarren ikusgarria da, sasoi hortan.

Orokorrean, Hazparne eta Hazparne elkargoko 160 haur baino gehiagok Maluren abentura segitu ahal izan dute. Malu bere biziaren momentu importante batean da, etxea utzi behar duela eskolarat joaiteko ulertzen baitu.

Txotxongilo antzerki koloretsu horrekin, Au fil du théâtre konpainiako Ainez Cerlo antzerkilariak 3 eta 5 urte arteko haurrak interesatu ditu.

Martxoko Baten bila, 27an iragan dena, Xuriatean , Iban Régnier (K7a, soinu paisaiak) eta Bizarra bikotearen (efektuak, tronpeta, bateria) arteko topaketa sorrarazi du. Eskuinean, argazki albuma bat atxemanen duzue.

Eta gertakari haundi bat izan da ere, martxoaren 31an, Mendeala gelan. Garapen iraunkorraren astearen kari, Eihartzea kultur etxeak, Hazparneko herri elkargoaren partaidetzarekin, Molière-en l'Avare antzerkia proposatu du, Tabola Rassa katalandar konpainiak emanik.

Objektu antzerkia zen. Urrea, Harpagonentzat hain garrantzisua dena, ura bilakatzen zen. Eta ordu bat eta erdiz, 120 ikusleak irriz arizan dira gelditu gabe.

Eszenaren gainean ziren bi antzerkilariek (Jean Baptiste Fontanarossa eta Olivier Benoit) plazer handi bat hartu dute bizia emaiten pertsonai horiei : Harpagon kobrezko txorrata zahar bat zen, eta Cleante, zilar kolorekoa, ehun ubel batez jantzia, etab. Txorota horiek zinez bizirik bilakatu dira haien eskuen artean.

Eta irri guzi horien gibelean, ikusleek katalandar tropa bikain horren mezua seguraski ulertu dute : Ura, gure okzidental herrietan hain errexki duguna, planetaren heinean altxor bat bilakatzen ari da. Ikusgarri hori ikusi ondotik, menturaz eskuak ez dituzte ber maneraz garbituko...

2008ko ERTZ Festibala - Festival ERTZ 2008

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Fri, 19 Sep 2008 09:46:00 +0200

Irailaren 20a, larunbatarekin,

Hazparneko Ttattolan,

2008ko ERTZ festibala

Eihartzea Kultur Etxeak eta Tttattola gaztetxeak antolaturik,

KOURGANE (Pau)
http://www.myspace.com/kourgane
GORA JAPON (EH)
http://www.myspace.com/gorajapon
OIER ETXEBERRIA (EH)
http://www.youtube.com/watch?v=HgwDsmBZa1Q

Samedi 20 septembre

au Ttattola d'Hasparren

Eihartzea et Ttattola vous proposent dans le cadre du

Festival ERTZ 2008

KOURGANE (Pau)
http://www.myspace.com/kourgane
GORA JAPON (EH)
http://www.myspace.com/gorajapon
OIER ETXEBERRIA (EH)
http://www.youtube.com/watch?v=HgwDsmBZa1Q