Eihartzea Kultur Etxea

Bi Arreba

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Sat, 27 Apr 2013 14:54:00 +0200

Milesker Marieren mintzaldira jin diren guzier, eta bixtan dena, Marie, Jean Michel eta Beñat eskertzen ditugu, biziki gaualdi ederra eskaini diguzue!

Heldu den hitzordua, ekainaren 15an... Laster xehetasun gehiago...

Merci à tout ceux qui sont venus à la conférence de Marie, et bien sur, merci Marie, Jean Michel et Beñat, vous nous avez offert une magnifique soirée!

Prochain rendez vous, le 15 juin, notez le, plus de détails prochainement...

Bideo ttipi bat / Et une petite vidéo pour vous donner un avant goût...

Mintzaldi "kontzertu" Conférence "chantée"

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Tue, 09 Apr 2013 12:09:04 +0200

Apirilaren 26a
Eihartzea Etxea
Mintzaldi-« kontzertu » : euskal kantu monodikoa

Marie Hirigoyen Bidart
Jean-Michel Bedaxagar
Beñat Loyatho

2012ko irailan musika doktoretza bukatu ondotik, Marie Bidart Hirigoyenek, mintzaldi horren denboran, euskal kantu monodikoari (ahots bakarrekoa) buruz egiten dituen ikerketa batzuk aurkeztuko ditu. Historikoak diren garaietara itzuliz, XIX. mendeko bukaeratik XX. mendeko bukaeraraino, euskal kantuaren ezaugarrier buruz bilana egiten du.

Horretarako, grabaketa batzuk baita ere egiazko botzak izanen dira :
100 urte baino gehiago dituzten artxiboak entzunen ditugu eta Jean Mixel Bedaxagar (Urdiñarbe) bai Beñat Loyathok (Hazparne) kantu batzuk emanen dituzte.

20H30

Vendredi 26 avril
Hasparren – Maison Eihartzea
Conférence « chantée » : le chant basque monodique

Marie Hirigoyen Bidart
Jean-Michel Bedaxagar
Benat Loyatho

Après avoir terminé sa thèse de Doctorat de musique en septembre 2012, Marie Hirigoyen Bidart se propose de reprendre lors de cette conférence quelques éléments de ses recherches sur le chant basque monodique (à une seule voix).
En posant des bornes historiques de la fin du XIXe siècle à la fin du XXe siècle, elle fait le point sur les caractéristiques musicales attribuées au chant basque.

Pour cela, rien de tel que de vieux enregistrements et quelques voix réelles : nous aurons donc la chance d’écouter des archives vieilles de plus de 100 ans, et d’avoir parmi nous les chanteurs Jean-Michel Bedaxagar (Ordiarp) et Benat Loyatho (Hasparren).

AG 2013_Biltzar Nagusia

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Thu, 21 Mar 2013 14:24:00 +0100

Zatozte denak!

Venez tous, Eihartzea a besoin de vous!

Ihauteriak 2013 Carnaval

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Thu, 07 Feb 2013 09:41:00 +0100

Aurpegi apainketa tailerrak eta bixkotxa saltzeak 15:30etarik goiti

Hitzordua 16:00etan ezker paretan, Soinubilako ikasleek alaituko dute (txistu eta gaita)

17:30: ibilaldia heltzen da

17:45 herrien arteko jokoen finala

18:05 Ikastolako haurren bertsu, kantu eta dantzak

18:30 Auzia, sua eta joaldunak

19:00 Mutxikoak, Ezkia kantuz

19:35 Piffouz Band

Usaian bezala, ostatu eta taloak.

ZATOZTE MOZORROTURIK!!!

Ateliers maquillages et vente de gâteau à partir de 15h30.

RDV au mur à gauche 16 :00 : musique avec les élèves de Soinu Bila (txistu et gaita)

17h30 arrivée du défilé, valse des géants, accompagnés de gaiteros .

17h45 : final des jeux intervillages

18h05 : Bertsu des enfants de l’Ikastola + chant de quête + danse

18 :30 Jugement, Feu + Joaldunak

19 :00 Mutxikoak, Ezkia Kantuz

19 :35 Piffouz band

Bar et talo.

VENEZ DEGUISES!

ZINEGIN ZINEMALDIA

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Mon, 26 Nov 2012 11:00:39 +0100

Zinegin festibala berria, TTattola gaztetxeak eta Eihartzea kultur etxeak antolaturik. Hunen xedea, Euskal Herriko eta euskarazko filma eta dokumentalen aurkeztea da. Haritz Barne zinegelako Zabalki elkartearen laguntzari esker, euskarazko filmen ikusteko usaia har ezazu, geroz eta gehiago izanen baitira, guhaurek ere zailtasunak ukan baititugu hautuen egiteko. Pario hau egin dugu, beraz euskaraz gozatzeko, pentsatzeko, irri egiteko eta amesteko aukera hau balia ezazu !

Euskaldunek ulertu dukezute menturaz Zinegin izenburu horrek zer hitz joko duen, beraz huna beste bat : Jakes segituz, gazta zati batek zabalki xoratu zuen Gartxot bertsolaria, eta haritz barneko bi anaien ziztadak, bizidunen hilerriaren barrura begiratzeko leihoak zirela zion. Eni bederen, hori zin egin zidan…

Premier festival Zinegin d’Hasparren organisé par le gaztetxe TTattola et le centre culturel Eihartzea. Son but est de vous présenter la production cinématographique basque et en basque (sous-titrée en FR). À travers ses fictions, documentaires, et spectacles, et grâce à l’aide des bénévoles de Zabalki qui gèrent le cinéma Haritz Barne, vous aurez la chance de mieux connaître ce pays, de rire, de rêver, de vivre des histoires universelles, en version originale !

Et pour ceux qui se demanderaient d’où vient le nom « Zinegin », voici quelques pistes : « Zine » est l’équivalent basque de « Ciné ». Et il se trouve ici accolé à « egin » qui signifie « faire », donc on vous laisse vous faire votre film… Et le plus fort, c’est que « zin egin » veut dire « faire le serment », « jurer ». Mais rassurez-vous, nous ne jurons que par le cinéma...

Filmak/Les films

Sur les pas de Jakes - Gazta zati bat - Kimuak2012 - Barrura begiratzeko leihoak

Xora - Cimetière des vivants - Bi anai - Gartxot - Ziztadak/tabanos - Bertsolari

www.zinegin-festibala.eu

Zinegin Festibala
info@zinegin-festibala.eu
Tel: 0(033)5 59 29 43 36

Ertz#13, beste musikak... les autres musiques

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Mon, 10 Sep 2012 15:55:00 +0200

Irailaren 15a arratseko 9.30etan l Ttattola

Samedi 15 septembre, à 21h30 - Ttattola gaztetxea

13 zenbakia zorte txarrarekin edo zorigaiztoarekin erlazionatu ohi dugu. Baina gu ere sineskerizaleegiak ez gara. Aldrebes, herrialde aunitzetako artistak gonbidatzen ditugu gure sinesgaitzak beraiekin elkartrukatzeko. Eskaileren azpitik pasatzeko prest gaude, katu beltzekin bizitzeko ere, baita horiz janzteko ere, horrek ongi pasatzea erran nahi badu.

Xuri eta beltzez beztiturik diren inprobisaketak, frekuantzia taupadak kuadrifoni baten minean, dantzari baten lilura zai ditugu.

Zure sineskeriek uzten badizute, gure aldetik gonbidatuta zaude.

On a souvent tendance à associer le chiffre 13 avec la malchance ou le malheur. Mais nous ne sommes pas trop amateurs de superstitions. C’est pour cela que nous invitons des artistes de tous les pays afin de partager avec eux notre incrédulité. Nous sommes prêts à passer sous une échelle, à vivre avec des chats noirs, et pourquoi pas à s’habiller en jaune, si cela veux dire passer un bon moment. Des improvisations de blanc et noir vêtues, des battements de fréquences au cœur d’une quadriphonie, la grâce d’une danseuse improvisatrice nous attendent.

Si vos croyances et superstitions vous le permettent, vous êtes les bienvenus chez nous.

Egitaraua - Programme

#Duo E.Baffalio/X.Sourgens
Elodie Baffalio: Piano
Xomin Sourgens : argazkiak/photos

Les images en noir et blanc de Xomin retracent son errance le long de La Cordillère des Andes entre le Chili, l'Argentine et la Bolivie. Explorant ces lieux inconnus, le piano d'Elodie se laisse porter, emporter, interroger ou surprendre au gré des images.

Elodie Bafallio ezagutu du eta baieztatu du proeiktu hortan parte hartzea.Hortan, inprobisaketa irudiarekin bizi den musika bezala erabiliko du. Xominen irudiak bere bidaia Andeko menditan Chilin, Argentinan eta Bolivian kontatzen du. Ezazaounak diren toki horien ikertuz, Elodiren piana irudi horren arabera bidaiatzen du.

#Duo s.Krieger / r.Kernoa
Ryan Kernoa : electric guitar (no fx,no loop)
Stephan Krieger: quadriphonic broadcasting, filtering.

Ce duo propose un travail issu de collaborations menées autour de dispositifs de diffusion et d’amplification de la guitare électrique pour le domaine du théâtre. Au cœur d’une quadriphonie, l’auditeur est invité à plonger dans l’espace produit par l’amplification, les circulations qu’elle rend possible dans le son, ce qu’elle délivre, ce qu’elle révèle, ce qu’elle démasque.

Drones, résonances harmoniques, battements de fréquence, pattern répétitifs, jeu de ruptures dynamiques, apparition-disparition, un mouvement puissant du son hante l’espace et plonge l’auditeur dans une nuit.

#Duo e.Bordatto / b.Lohiague
Eneka Bordatto : Dantza/danse
Beñadin Lohiague : Bideoa instalazioa/installation vidéo

La rencontre hazpandarde d'un musicien et d'une danseuse. Sur une création visuelle et sonore de Beñadin Lohiague, s'installera la grâce et la douce présence de la danseuse improvisatrice Eneka Bordato.

Hazpandar topaketa musikalari eta dantzari baten artean. Beñadin Lohiaguen bideo eta musika instalazioa baten gainean, Eneka Bordatoren lilura eta presentzia eztia instalatuko da.

ATEGUNA // fête des arts de la rue

noreply@hautetfort.com (eihartzea) — Tue, 07 Aug 2012 11:22:00 +0200

Artegunaren hirugarren edizio horrek, karrikako antzerkiari eskainia egunak, bereizitasun eta sorpresa ainitz eskainiko dizkigu : Zirko atipiko eta irri-egingarria, balientria teknikoak eta zozokeri faltsuak, magia eta feria tradizioaz inspiratutako beste balentriak, ixtorio bereziak edo emazte ixtorioak, hori dena, Tadjiguinian geldialdi batzuek apaindurik ! Hots, arrazoin ona familian edo lagunen artean Eihartzea parke pollit hortan biltzeko, piknika baten inguruan eta ikusgarriak aire librean goxatzeko !
Uros izanen gira, kopuru handian ongi etorriaren egitera!

Cette 3ème édition d'Arteguna, journée dédiées aux arts de la rue, nous réserve encore son lot de surprises et d'originalités : cirque burlesque et atypique, prouesses techniques et fausses bêtises, magie et autres exploits inspirés de la tradition foraine, histoires farfelues ou histoires de femmes, le tout agrémenté de quelques escales musicales en Tadjiguinie ! Bref un bon pretexte pour se retrouver en famille ou entre amis, dans ce joli parc Eihartzea, autour d'un pique-nique et savourer des spectacles au grand air !Nous seront heureux de vous y accueillir nombreux !

Egitaraua - Programme

Dès 12H30 : Apéritif, mutxikos et pique-nique

14h30 "Pied de biche" - Cie Bonbon et crotte de bique

15h30 "Ca cartonne à Washington" - Collectif Prêt à porter

16h00 "Les troublamours", première escale en Tadjiguinie

17h15 "Le casse bouteille" - Cie La lessiveuse

18h00 "Les troublamours", drnière escale en Tadjiguinie

Toute la journée Mamarro, close up cartomagie !

Jan - Se restaurer

Bakoitzak ekar edo tokian har - Chacun l'apporte ou on le prend sur place

Prezioa - Tarif

5€ prezio bakarra, 07 urtetik goiti - 5€ tarif unique à partir de 07 ans

Ikusgarriak - Les spectacles

"Pied de Biche", Cie Bonbon noir et crotte de bique

"Boule de suif" ikusgarriaren ondotik, "Bonbon noir et crotte de bique" konpainiak, beste izenez Maika Etchecopar eta Hélène Jacquelot, sensibilitate haundi batekin antzetua den ikusgarri berri bat proposatzen daukute, kantua eta antzerkia nahasten duen antzerki bat.

"Ni niz hiltzen den emazte zahar hura. Ni niz bere opilari ari den haren arra-alaba. Ni niz alargüntsa huta. Ni niz puta hura.
Ni niz ama hura. Ni niz axotik gabe zaiztan ene aitzineko emazte hurak oro Hüilantik nitzaie ondotik, oso hüilantik. Jokatzen dütüt, kantatzen, bilatzen..."

Après "Boule de suif", la cie Bonbon noir et crotte de bique, alias Maika Etchecopar et Hélène jacquelot, propose un spectacle interpeté avec une grande sensibilité, mélant théâtre et chant, sur les musiques du très talentueux Bruno Hollemaert!

Je suis cette femme qui est vieille et qui meurt. Je suis sa petite-fille qui vit sa vie. Je suis cette veuve. Je suis cette pute. Je suis cette mère. Je suis cette folle. Je suis toutes les femmes qui me précèdent et dont je me fous. Je les suis de près, de très près. Je les joue, je les chante, je les cherche.

"ça cartonne à Washington" Collectif Prêt à porter

akrobaziak eta ele-meleak / Portés acrobatiques et boniments.

Zirko ikusgarri atipikoa eta irri egingarria, kidetasuna izertzen duen bikote batek eramana, gatazka usain-tzar goxo batekin. Karrikako ikusgarri bat, kasik etorbidekoa ! Umore pizu edo xorrotxa, harritzeko teknika.

Hori da Washingtonen kausitzen den nahasketa bat !

Un spectacle de cirque atypique et burlesque mené par un duo qui transpire... la complicité, aux doux relents de conflit. Un spectacle de rue, d’avenue presque ! Humour gras ou subtil, prouesses techniques.

Ça c’est un mélange qui cartonne à Washington !

Le casse bouteille, Cie La Lessiveuse

Jacquots kusiak, Berry eskualde historikotik herrira joaiten dira aitatxiren jukutriak erakusteko. Barrika zaharretan omen dira arno hoberenak egiten ! Beha egon gabe, parada ederra hezkuntza aipatzeko eta esne ttipi....boteila on baten partikatzeko... Ixtorio berezia (eroa), pertsonai bitxiek aurkezturik, nun haurtzaroko oroitzapenak eta eskuketa, ezusteekin eta emozioarekin nahasten diren. Egoera eta pusken manipulazioak klun moldean.

Egiazko balentriak, zozokeri faltsuak baserriko espantua eta feria tradizioak ostatu baten inguruan adierazten dira...

Les cousins Jacquots, berrichons d'horizon, s'en vont à la ville pour montrer les fameuses ficelles à pépé. C'est dans les vieux tonneaux qu'on fait le meilleur vin! Ni une ni deux, t'en v'la une belle occasion de parler d'éducation et de se partager une bonne bouteille... de p'tit lait. Une histoire farfelue, présentée par des personnages louffoques, où souvenir de gosses et jongleries s'alternent avec surprises et émotions.

Variations clownesque de manipulations d'objets et de situations. Vraies prouesses et fausses bêtises, frime rurale et tradition foraine s'expriment autour d'un comptoir...

Un spectacle qui ne manque pas de culot.... de bouteille !!

Les troublamours

Tadjiguinen izpirituaren enbasadoreak, Troublamours-ak gisa guzietako xede sortak zueri oparitzeko sakelako txaranga bat dira : Tuba-mantsotu jokoak, su botatzaileak,hitz eskuketariak, haien ezin imitatuzko tarantularenelixira destilatuz.

Segurtasun-falta perimetro bat sortzen dute, eta baliteke hunen barne zuek bahituak eta ohoratuak izaitea.

Ambrassadeurs de l’Etat d’Esprit Tadjiguin,les troublamours sont une fanfare de pochequi débarque pour vous offrir un bouquet d’intentions en tous genres :numéro de tubapprivoisé, cracheur de jeu,jongleur de mots, distillant leur inimitable elixir de la tarantule.

Ils créent un périmètre d’insécurité où il se peut que vous soyez pris en hommage.