Eihartzea Kultur Etxea

BATEN BILA

noreply@hautetfort.com () — Thu, 12 Nov 2009 15:41:00 +0100

HAZPARNEN

A HASPARREN

Azaroaren 27an, 21:00, Hazparneko Bihotz Sakratuko kaperan, urteko azken baten bila izanen da. Topaketa Gaspard Claus (txeloa) eta Catherine Jauniaux (kantu improbisatua)-ren artean. Bi unibertso azkar ezustekoa eta intimista izan behar litekeen Baten Bila batendako.

Vendredi 27 novembre, à 21h00, à Hasparren, à la Chapelle du Sacré Coeur, aura lieu le dernier Baten Bila de l'année entre Gaspar Claus (violoncelle) et Catherine Jauniaux (chant improvisé). Deux univers forts pour un baten bila qui s'annonce surprenant et intimiste.

GASPAR CLAUS

1983an sortua, Gaspar Clausek txeloa 5 urtetan hasi du.

Kontserbatorioako ikasketa luzeetan barneratutako teknikak atxiki ditu. Bainan bere gaurko ikerketak bere txeloren gaitasunetan oinartzen da, bere usaiazko erabiltsunaren gain musika tresnaren gorputza osoa erabiltzen du (egurra, metala eta zaldi ilea) soinuz egina den unibertso baten sortzeko, emaiten duena gero, beste artisteekin egiten dituen improbisaketan. Bere nahia da entzutearen plazerra atxikitzea, muturretako egoerak arte.

Beti egitasmo batetik bestera pasatzen da, mundu batetik besteri, bere musika nahasiz desberdinak diren unibertsoekin. Honela, dantzariekin kolaboratu du (batzuk Pina Bausch ala Merce Cunnigham-ekin lan egin dute), elektro musikariekin, pop musikariekin (Cali, etab.), flamenco musikalariekin (Pedro Solers), antzerkilariekin (Anne Alvaro).

Bereziak diren kontzertu batzuk eman ditu ere, adibidez bikote bat alemaniar masaje emaile batekin, edo "Le Chat de Schrödinger" zientzia fisikoak eta etxe aberei buruzko egitasmo musikal bat, piano eta txeloaren arteko bikote zoragarri bat, 2009ko otsailan ateratu duen disko bat.

Experientziak sekatzen ez da sekulan gelditzen, eta gaur egun, munduan gaindi diren proiektu ainitzetan parte hartzen du. Vincent Moon frantses filma egilerarekin, kontinente guzietan bidaiatzen du, musikak dokumentatzeko eta bere txeloaren soinuarekin nahasteko.

Eta eki europaren gaindi egin duen bidai bat justu bukatu du, hamabi dantzari/koregrafoekin.

Né en 1983, Gaspar Claus a commencé le violoncelle à l'âge de 5 ans.

De ses longues études en conservatoires il a gardé une partie des acquis techniques. Mais ses recherches actuelles reposent sur une exploration des capacités de son violoncelle au delà de son utilisation classique. Il utilise tout le corps de l'instrument (bois, métal & crins de chevaux) pour créer un univers de sons qu'il joue lors de ses improvisations avec de nombreux artistes. Son désir est de préserver le plaisir d'écoute même dans les situations les plus extrêmes.

Il passe sans cesse d'un projet à l'autre, d'un monde à l'autre, mariant sa musique avec des univers très variés. Il a d'ailleurs collaboré avec des danseurs (dont certains ont travaillé avec Pina Bausch ou Merce Cunnighamm), des musiciens électroniques, des musiciens po (cali, etc.), flamenco (Pedro solers), des comédiens (Anne alvaro). Il a également à son actif d'autres concert très spéciaux comme un duo avec un masseur allemand sur un marché de noël à Berlin, un projet musical à propos de Sciences Physiques & d'animaux domestiques intitulé « Le Chat de Schrödinger », duo de piano & violoncelle, dont l'album est sorti en février 2009.

Constamment à la recherche de nouvelles expériences artistiques, il est maintenant impliqué également dans de nombreux projets à travers le monde. Avec le réalisateur français Vincent Moon, il effectue des voyages sur tous les continents pour documenter les musiques, les croiser avec le son de son violoncelle.

Et il vient d'effectuer un voyage à travers l'Europe de l'est avec douze danseurs/chorégraphes. Une de ses caractéristiques pricnipales est que sa musique se nourrit essentiellement d'expériences dans d'autres domaines que celui purement musical.

Xehetasun gehiago/En savoir plus :http://www.myspace.com/gasparclaus

CATHERINE JAUNIAUX

Ainitzetan " emazte orkestra " edo "giza samplera " deitua, Catherine Jauniaux biziki untsa gordetua den sekretu bat, improbisaketa musikaren unibertsoan.

15 urtetan hasi da aktore bezala, bere sorterrian, Belgikan.

80 urteetan, Aksak Maboul, The Work, Des Airs, Test Department, Tim Hodgkinson eta beste musikari batzuekin kontzertuak emaiten ditu eta musika grabatzen du. 90 hamarkada hasieran New Yorkerat abiatzen da eta Downtown eszenako pertsonalitate berezienetariko bat bilakatzen da (Village Voice-ek errana).

1995an, Frantziako hegora joaiten da bizitzeko eta bere ekintzak ainizten ditu, koloboraziok eramanez europar musikari, koregrafo eta antzerki egileekin. Ber momentuan, New Yorkeko ezenarekin harremanak garatzen ditu (ainitzetan kontzertuak David Moss, Marc Ribot,Ikue Mori, Barre Phillips,Ned Rothenberg, Tatsuya Nakatani -rekin emaiten ditu eta afitxaren burua da, ainitzetan, New Yorkeko Tonic Cluban).

Bere beste elkarlanak Tom Cora, ,Fred Frith, , Han Bennink, John Zorn, Carole Rieussec, The Ex, Joëlle Léandre, etab. Musikariekin izan dira.

Prentsan errana :

« Ahots gaitasun zabal eta harrigarriak » (Ear Magazine, USA)

« Soinu sorkuntza xixtakorrez betetako ibilbidea » (The Wire, UK)

"Catherine Jauniaux, dinamita ibiltaria" (Le Midi Libre, Frantzia)

Souvent décrite comme "la femme-orchestre" ou "le sampleur humain", Catherine Jauniaux est l'un des secrets les mieux gardés de l'univers de la musique improvisée.

Elle a fait ses débuts de comédienne à l'âge (tendre) de 15 ans, dans sa Belgique natale. Pendant les années 80 elle joue et enregistre avec Aksak Maboul, The Work, Des Airs, Test Department, Tim Hodgkinson etc. Elle part pour New York au début des années 90 et y devient l'une des personnalités les plus singulières de la scène Downtown" (selon le Village Voice).

Après son installation dans le Midi de la France en 1995, elle diversifie ses activités en initiant des collaborations avec des musiciens européens, des chorégraphes et des dramaturges, des avant-gardistes des, tout en développant ses liens avec la scène new-yorkaise (elle joue souvent avec David Moss, Marc Ribot,Ikue Mori, Barre Phillips,Ned Rothenberg, Tatsuya Nakatani et se produit régulièrement en tête d'affiche au club Tonic à New York).

Catherine Jauniaux a également collaboré avec Tom Cora, ,Fred Frith, , Han Bennink, John Zorn, Carole Rieussec, The Ex, Joëlle Léandre, etc.

Ce que la presse dit d'elle :

"Une palette vocale étonnamment large" (Ear Magazine, USA)

"Un parcours truffé de création sonore excitante" (The Wire, UK)

"Catherine Jauniaux, dynamite ambulante" (Le Midi Libre, France)

Xehetasun gehiago/En savoir plus : http://www.myspace.com/catherinejauniaux

ErTZ09

noreply@hautetfort.com () — Wed, 09 Sep 2009 23:05:00 +0200

Irailaren 19an/19septembre

A partir de 21:00etatik goiti

TTattola

Beste musikak.../Les autres musiques...

www.ertza.net

OIER IRURETAGOIENA

Oier da dudarik gabe, Euskal Herriko soinua lantzen duen artista famatuenetariko bat. Bere musika, eskuin eta ezker eginiko grabaketetan eta eskuz ekoiztutako soinuetan oinarritua da.

Oier est sans doute l'un des artistes sonores les plus renommés du Pays Basque. Sa musique, fermement ancrée dans les enregistrements de terrain et des sons produits au moyen de processus manuels.

TRIO MORAINE

David Guionneau (Bateria/batterie), Frédéric Jouanlong (ahotsa/voix), Ryan Kernoa (gitarra/guitare)

Pau

Morrena bat izotzak daraman harri metatze bat da. Hemen, izotzak musikaren gaurkotasunaren babesteko baizik ez du estaltzen. Barnean, gitarra ahantzi batzu dabiltza galdurik, basamortuan galduak iduri duten ahots kasik lirikoekin kaskatuz. Bateria soinu idor eta garratz batzuek bere zigarroaren kea ufatzen duen agure bat artetan iratzartzen dute . Soinu bakartiek, soka nahasiek, harrizko bidexken orroitzapeneri zintzilikatuak diren nigarrek, amaitzen dute tensioaren elikatzen izotzaren arrailtzeko.

Une moraine est un amas de débris minéral transporté par une nappe de glace. Ici la nappe de glace n'existe que pour préserver la musique dans son moment présent. À l'intérieur, un carrousel abandonné de guitares errantes se heurte à des voix quasi lyriques aussi perdues que des cris dans le désert, un vieil homme éructe la fumée d'un mégot, réveillé de temps à autre par des salves lointaines de batteries sèches et râpeuses. Des glas esseulés, des foullis de cordes, des pleurs suspendus à la mémoire errante des chemins pierreux aux frémissements reptiliens achèvent de nourrir la tension suffisante pour crevasser la banquise.

http://www.myspace.com/morainemusic

ISLAIA

"Bigarren kanta idatziko zuen luma hartzera nindoan bainan lainoen artean denak itsutu ginen Euria... beti euria! [...] ce noeud hideux devint, par le temps, de plus en plus immense, tout en acquérant la propriété de la soude, et se ramifia en plusieurs branches qui se nourissent actuellement. Bainan laino artean... (Bis)"

Peio Hirigoyen: (bateria, batterie) a été membre de : kolpe K.... taldean parte hartu du
Peio Eliceiry: (basse, baxua) a été membre de: AK, 754....taldeetan parte hartu du
Beñadin Lohiague: (gitarra ta ahots, guitare et voix) a été membre de: Gaia, Anosoñosi....taldeetan parte hartu du
Peio Irigoyen: (guitare/gitarra) été membre de: AK 47, 754, Anosoñosi......taldeetan parte hartu ditu.

Influentziak/influences : Itoiz, Laboa, Archive, Radiohead, Pink Floyd, Noir Desir .

http://www.myspace.com/islaia

AKAZAUZTE DENOK

Akauzazte euskal rock talde bat da. Biziki zaila da pertsonala den haien musika klasifikatzea. Beraz, ainitzetan « post rock » ala « noise » bezala izendatua da. Aizkoitiko Maitador egoitzan (skuatatua zen herriko sozial zentroa auto-kudeaketan ibiltzen dena) sortzen da.

1992an, Mataderon, haien lehen demoa, «Maite zaitut» grabatzen dute, 4 zatiekin. Haien bigarren maketa « Enlatatua » deitzen da, eta kaseta « kontserba untzi » batean saldua zen.Segitu dute musika grabatzen, bainan diskoak ateratu gabe, 1998 urteraino.Momentu hortan, Esan Ozenki disko etxeak haien lehen diskoa ateratzen du, „Ur Gardenak". Zatiak haien sortzetik biltu dituzten kantuak dira. Bainan azkenean, beste disko baten ateratzea bakarrik hautatzen dute, Azpeitiako Matatoretik zuzenean grabatua."X" du izena. Urrats berri batekin auto produkzio munduan, taldeak sortzen du, Carlos Desastrerekin, Compañia de Sueños Illimitada disketxea.

Akauzaztek euskal undergroud eszenako taldeekin lan egin du, zuzenki parte hartuz diska batzuei (Anariren zebra ala Lisaboren« Izkiriaturik aurkitu ditudan gurak ») ala disko batzuk berriz lan eginez .

Akauzazte est un groupe de rock basque. Sa musique, très personnelle, est difficile à classer. Le groupe est donc souvent qualifié de « post-rock » ou « noise ». Il se forme à Azkoitia (Guipúzcoa) en 1992 et sa carrière est liée au Matadero d'Azkoitia (Centre Social squatté de la municipalité) fonctionnant en auto-gestion.
En 1992 ses membres enregistrent leur première démo «Maite Zaitut», comprenant 4 morceaux, au Matadero. Leur seconde maquette est « Enlatatua », une cassette qu'ils vendaient dans une boîte de conserve. Ils ont continué à enregistrer de la musique sans pour autant sortir de disque, jusqu'à ce qu'en 1998 le label Esan Ozenki sorte leur premier album « Ur Gardenak » composé de morceaux que le groupe a écrits et enregistrés presque depuis sa formation. Malgré le poids de Esan Ozenki au Pays Basque, Akauzazte décide de poursuivre sur la voie de l'auto-gestion, en sortant X (2002), un mini-CD avec trois chansons enregistrées en direct du Matadero. Dans une étape de plus vers l'auto-production, le groupe créé, avec Carlos Desastre la maison de disques Compañía de Sueños Ilimitada.

Akauzazte a travaillé avec des groupe de l'underground basque, en participant directement à des disques (« Zebra » de Anari ou « Izkiriaturik aurkitu ditudan Gurak » de Lisabö) ou bien en remixant des morceaux.

http://www.artoartian.org/akauzazte/

SARTZEAK: 7 € prezio osoa/plein tarif 5 € prezio apala/tarif réduit

BatenBila

noreply@hautetfort.com () — Fri, 14 Aug 2009 10:39:00 +0200

AGORRILAren 30a, arrats.5etan

DIMANCHE 30 AOUT 17h00

Jardin public HAZPARNE Baratze publikoa

BATEN BILA

3 topaketa inprobisatuak

3 rencontres improvisées

Anne Laure Royer eta Jean Christian Irigoyen

Anne Laure Royer : cirque/zirkoa

Sekulan ez asea, beti zerbaiten bila, bizian promenatzen da, antzerkien arrabotsak, dantzatuak diren emozioneak eta begiradaren arteak bideotan eta argazki lanean ezagutzen ditu.Azkenean, bere oreka eskuen gainean atxemaiten du...Eta bere ehunaren gainetik, bizia eta jendeak begiratzen ditu.
Anne Laure Royer "Les images in air" konpainiaren parte hartzaile bat da. Kolaborazio desberdinak egiten ditu, artista ainitzekin.

Eternelle insatisfaite, en quête et conquête, elle slalome la vie et découvre les vibrations du théâtre, les émotions dansées, l'art du regard dans les vidéos et dans la photographie.Elle trouve alors son équilibre sur les mains...Et en haut de son tissu. Quand elle s'y enroule, c'est la vie et les gens qu'elle observe en haut de son perchoir.
Anne Laure Royer fait partie de la compagnie les images in air, et réalise diverses collaborations avec des artistes de tous horizons.

Jean Christian Irigoyen : eskusoinua/accordéon

Euskal eskusoinularia, eskusoinu musikari bere osotasunean interesatzen da. Bere adierazpen bizia maite du, izan dadin euskal musikan, baita ere, tzigane musikan, tangoan ala jazzean. Bere musika jotzeko moldeak beti lotura bat badu ingurumen edo publikoarekin eta horregatik bere musika berezia da aldi bakotx.

Cet accordéoniste basque qu'on ne présente plus s'intéresse à toute la musique d'accordéon. C'est dans son expression vivante, telle qu'elle se manifeste dans la musique Basque, la musique Tzigane, le Tango ou le Jazz, que Jean- Christian l'affectionne plus particulièrement. Son approche musicale est étroitement liée au public et au contexte avec lesquels sa musique communique de manière originale.

Borroka et François Rossé

Borroka : Pantxix Bidart eta Kako Kavalie

Bi unibertso ber plazer batendako. Ahotsa, gitara, kontrabasua eta tresnak ezagutzen dira, galtzen dira, harremenatan sartzen dira, xamurtzen dira, entzuten dira, mintzatzen dira. Pantxixen botzak ekartzen duen euskal tradizio poetikoa erantzuna atxemaiten du munduko "Kako"fonian.

Deux univers pour un même plaisir. Voix, guitare, contrebasse et machines se rencontrent, se perdent, se lient, s'entrechoquent, se déchirent, s'écoutent, se parlent. La tradition poétique basque portée par la voix de Pantxix trouve écho dans la "Kako"phonie du monde.

http://www.lagunarte.org/

François Rossé : pianoa

1945an sortua, Alzasian, haren lehen harremana musikarekin gehien bat autodidaktikoa izanki, horrek eman dio gogoa inprobiasaketen bideetan ibiltzeko. Pianista improbisatzaile bezala, egoera desberdinetan parte hartzen du (musika tradizionalak, jazz, roka, europar musika garaikidea). Harremenetan sartzen da ere beste adierazpen artistikoekin : zinema, kabareta poetikoa, arte plastikoak...

Né en 1945 en Alsace, son premier contact avec la musique, essentiellement autodidactique, est à l'origine de son engagement dans la pratique de l'improvisation. En tant que pianiste improvisateur, il se confronte à des styles musicaux très différents (musiques traditionnelles, jazz, rock, contemporain européen) ainsi qu'à d'autres disciplines artistiques : cinéma, cabaret poétique, plasticiens...

Sylvain Chauveau et Pierre Yves Macé

Sylvain Chauveau :

1971an sortua, gaur egun Bruxelles-en bizi da. Bere komposizioneak larrutuak dira eta melodiak du garrantzia. Pianoa, soka eta haize musika tresnak, baita ere elektronika tanta ezti batzu erabiltzen ditu,ixiltasuna musika elementu oso bat bezala hartuz. Kontzertuak Frantzian eta atzerrian emaiten ditu, eta filmentzat egin ditu jadanik musikak. Koregrafo batzuekin lan egin du ere.

Né en 1971, Sylvain Chauveau vit actuellement à Bruxelles. Il est l'auteur de plusieurs albums sur le label anglais Type, ainsi que sur FatCat, et Les Disques du Soleil et de l'Acier : compositions dénudées et mélodiques pour piano, cordes, vents et discrètes touches électroniques, avec le silence comme élément musical à part entière.Il se produit tant en France qu'à l'étranger, et a déjà composé des musiques de film, et travaillé avec des chorégraphes.
http://www.myspace.com/chauveau
www.sylvainchauveau.com

Pierre Yves Macé :

1980ko urtarrilaren 3an sortuan, Hennebont herrian (Morbihan), Pierre Yves Macé Parisen bizi da eta lan egiten du. Pianoa eta perkusio klasikoak ikasten ditu Rennes-eko CNRean (35), eta denbora berean, bakarrik hasten da musika idazten. Bere lana musika elektroakustikoa, konposizio garaikide eta soinu artearen kurutzamenduan da

Né le 3 janvier 1980 à Hennebont (Morbihan), Pierre-Yves Macé vit et travaille à Paris. Il étudie le piano et les percussions classiques au CNR de Rennes (35) tout en s'initiant en autodidacte à la composition musicale. Son travail se situe au croisement de la musique électroacoustique, de la composition contemporaine et de l'art sonore.
http://www.myspace.com/pierreyvesmace
http://www.oc-tv.net/pierre-yves-mace.htm

Bukatzeko/Et pour finir...

"Hilzoriak"
par la compagnie Suak konpainiak emanik
(sua eta musika / feu et musique)

"Hilzoriak" musika eta sua nahasten dituen sorkuntza bat da. Ikusgarri horren bidez, Suak konpainiak bidai poetiko batean gomitatzen zaitu, musikak eta suak elkar erantzuten diote manera artistiko eta poetikoz. Bakotxak hartzen dio bestearen indarra eta poesia, emozioek eramaiten utziz.
Ezenaren gainean, musikari bat, soinuak, erritmoak. Inguruan, Sua, airetan, argitzen, zapartatzen, ziliportatzen, ziztuka aritzen,zirimolatzen."Hilzoriak" orroitaratzen digu elementu eta sorkuntzaren artean, natura eta kulturaren artean harreman hurbil hau.

« Hilzoriak » est une création pyromusicale ; c’est une rencontre entre une musicienne et un artificier. A travers ce spectacle, la Compagnie Suak vous invite à un voyage unique où la musique et le feu se prêtent à une joute artistique et poétique ; chacun se nourrissant de la force et la poésie de l’autre, se laissant porter par les émotions.Sur scène, une musicienne, des sons, des rythmes, autour, le Feu, courant les airs, illuminant, détonnant, jaillissant, sifflant explosant, tourbillonnant. « Hilzoriak » nous rappelle cet étroit rapport entre Elément et Création, entre Nature et Culture.

http://suak.hautetfort.com/

Gau hastapenean, pausa bat izanen da ostatu eta taloekin...Ikusgarriak urririk, txapel bat pasatuko da....
Une pause avec talos et bar sera proposé en début de soirée...Spectacles gratuits, un chapeau passera dans l'assistance...

BATEN BILA

noreply@hautetfort.com () — Thu, 30 Jul 2009 22:42:00 +0200

AGORRILAREN 30A IGANDEAREKIN-DIMANCHE 30 AOUT

HAZPARNE-BARATZE PUBLIKOAN

HASPARREN-JARDIN PUBLIC

17:00etatik goiti-A partir de 17h

Anne Laure Royer(zirkoa-cirque) eta Jean Christian Irigoyen (eskusoinua-accordéon)

Borroka (musika ahotsa-musique voix) eta François Rossé (pianoa)

Sylvain Chauveau eta Pierre Yves Macé (musika-musique)

Artisten aurkezpena / Présentation des artistes

bnb 908park.pdf

Bukatzeko...pour finir

Hilzoriak par la cie Suak konpainiak emanik

Gau hastapenean, ostatua eta taloak

En début de soirée, bar et talos!

Fite, xehetasun gehiago!Bientôt plus d'informations!

ZIRKOA HAZPARNEN-CIRQUE A HASPARREN

noreply@hautetfort.com () — Wed, 08 Jul 2009 15:38:00 +0200

UZTAILAREN 18AN

SAMEDI 18 JUILLET

FRONTOIA/FRONTON

15:30 et 16:30: Haurrendako tailerak urririk kilikolo zirko taldearekin (3 urtetik goiti)/ateliers cirque gratuits (portées acrobatiques)pour enfants (à partir de 3 ans) avec le kilikolo zirko

18h30 : Compagnie 220 vols Konpainia(Toulouse) : Western Spaghetti

Borroka elektriko bat, bakotxak nahi du bestea irabazi bere tresnak erabiliz (soka eta guitara). Rock and roll ikusgarri dekalatua, musikala eta airekoa dena.

220 vols konpainiak rock and roll munduari irudi desberdinak hartzen dizkio (western filmak, catch borrokak, zezenketa) eta soinu giro bat Ennio Moriconek eta „Western spaghetti „ filmek inspiratua (ateek egiten dituzten arrabotsak, haizearen txixtua, etab). Ikuskeak, horrela, apainketa asmatzen ahal du.

Un duel électrique en forme de parade amoureuse, où chacun a la ferme intention de l'emporter sur l'autre en utilisant ses propres « armes » (corde lisse contre guitare), évoluant en un duo décalé aux allures rock'n roll pour un show aérien et musical.
220 Vols se nourrit d'images empruntées pour partie à plusieurs tendances ayant marqué l'iconographie rock'n roll (western, catch, tauromachie) et développe une ambiance sonore héritée d'Ennio Morricone, habitée de bruitages spaghettis (grincements de porte, roulement de barillet, sifflements du vent), construisant par images mentales les éléments du décor.
C'est une recherche d'alliance et un jeu de confrontation entre les caractères des deux personnages, chacun ayant son mode d'expression (corde ou guitare) et évoluant dans un espace différent, pour basculer finalement dans l'univers de l'autre.

Xehetasun gehiago/En savoir plus : http://220vols.free.fr/

21:30 : Compagnie Kilikolo Zirko konpainia (Louhossoa) : Bi

"Bi" izeneko ikusgarria Luhuson plantatua den Kilikolo zirkoaren azken sorkuntza da.

Giro horretan barnatzeko, tresna jokoak, trapezioa, eskuz eskuak, bideoa eta beste hainbait tresna aukeratu dituzte bi pertsonai nagusiek ikuskizun berri horretan.

Elkartasunaren ikerketa eta gatazka jokoak adieraziak dira bi pertsonaien nortasunen artean, bakoitzan bere adierazpen moduarekin (soka ala gitarra), toki ezberdinetan, eta azkenean mundu bakar batean elkartzeko.

« BI », qui signifie « Deux » en langue basque, est la troisième création de la Cie Kilikolo Zirko. Un duo, un décor, un univers musical et théâtral, deux personnages. Main à main, manipulation d'objets, trapèze, grande illusion sont les disciplines choisies pour cette nouvelle création. Assis sur un banc, deux personnes d'un certain âge se remémorent leurs souvenirs. Plus jeunes ils ont travaillé ensemble dans des grands spectacles. « BI » nous renvoie dans des époques différentes par des souvenirs, des videos,des photos, des musiques et anecdotes de nos deux personnages. Des scènes colorées ou en blanc et noir selon l'époque. Humour, dérision et poesie seront de nouveau au rendez-vous.

Xehetasun gehiago/En savoir plus : http://www.myspace.com/kilikolozirko

Pausa denboran : ostatuak, taloak, musika eta euskal dantzak Durant l'entracte : buvettes, talos, danses basques et animation musicale

BATEN BILA FESTIBALEAN/BATEN BILA AU FESTIVAL

noreply@hautetfort.com () — Fri, 26 Jun 2009 17:00:00 +0200

HELETA/HELETTE

FESTIVAL EHZ FESTIBALEAN

UZTAILAREN 5AN-DIMANCHE 5 JUILLET

16:00

ITSASOA OSTATUA/CAFE LA MER

Topaketa festibalean diren talde horien artean :

Wombo Orchestra : Erresorteen gainean igana den elite komando gisa, Wombo orkestrak punk eta swing-rock'n roll musikak nahasiz, energia ikaragarria zabaltzen du. WOMBOLOMBAKEHE ORKESTRA-k 3 disko aurkeztu ditu, talde alternatibo eta klasikoagoen kantuak molde berezian berriz hartuz : Rage Against The Machine, Voodoo Glow Skulls, The Andrews Sisters, Fishbone, Frank Zappa, Yuri Buenaventura, Seun Kuti, Les Rita Mitsouko, Sublime, Weapon Of Choice, Goran Bregovic, Kargol's eta beste ainitz... WOMBO taldeak bi ikusgarri proposatzen ditu : -eszena gainekoa, amplifikatua -akustikoa, ikusleen artean. Nahiz eta haizea den bakarrik, Fanfarea beti zentzu onean doa eta sekulan ez da ahultzen.

Bostgehio :Talde berri hori osatzen duten bost nexkato gazteak. Elgarrekin mundu guziko polifoniak eskaintzen dituzte : Euskal Herrikoak, Errusiakoak, Bulgariakoak, Espainiakoak, etabar. 2007an Les Maimorables lehiaketa irabazi zuten, eta geroztik, kantu desberdin horiek giro goxoan partekatzea eta ezagutaraztea gustatzen zaie, helburutzat daukatela, bakarrik beren ahots-sokak dardaraztea !

Argazkiak / Photos

noreply@hautetfort.com () — Wed, 17 Jun 2009 12:21:00 +0200

Azken ekitaldien argazkiak eskuineko zutabean!

Les photos des derniers rendez vous organisés par Eihartzea dans la colonne de droite!

Hurrengo hitzorduak / Et bientot des nouvelles des prochains rendez vous de cet été...

Baten Bila EHZan! /Baten Bila au festival EHZ!

Zirko eguna uztailan! / La journée cirque de juillet!

Agorrileko Baten Bila! / Le Baten Bila d'aout...